Ai no Uta (tradução)

Original

Funkist

Compositor: Someya Saigo

Por que eu nasci?
Por que eu estava andando nesta estrada?
Se eu fosse cantar uma musica esta noite
Se eu fosse te conhecer esta noite

Por que você está chorando? Por que você tenta esconder isto?
Venha chore na minha frente
Eu sempre estive á sua procura

E se começar a chover nesse mundo
Me tornarei um arco-íris e cobrirei seu céu
Com cores misturadas em um corpo meio-circulo
Eu irei sempre proteger você, Oh yeah

Neste mundo cheio de falhas
Até que ponto posso amar você?
Esta chuva onde a verdade e a mentira se misturam, não esconda mais suas lágrimas
Eu cantarei, até que esta chuva pare
E te direi que eu te amo

Eu agora entendi, agora eu realmente entendi
O motivo pelo qual eu nasci neste mundo
Eu nasci para proteger você

Enquanto existir vento nesse mundo, eu virarei uma nuvem e voarei através do teu céu
Com um coração branco e puro e um corpo que alcançou a liberdade, eu com certeza irei protegê-la

Neste mundo onde lágrimas são derramadas
Não podemos conceber amor sem brigar?
Passadas palavras e cores, me ensine qual o tom que se conecta á este mundo

Ventos, nuvens, palavras, não machucam mais ninguém
Segure a criança chorando que não conhece o amor,
Irei cantar, irei cantar, irei cantar Lalalala
O mundo não tem resposta, mas eu estou aqui
Isto é ruim? Espero que ela chegue até você

Não importa o quão firme eu lhe segure
Parece que nós nunca estaremos juntos
Mas não importa o quão distantes estamos separados
Nossos corações sempre serão um

Lalalalala... Eu te amo
Gritarei meu amor por você
Mesmo que não possa ser visto nesse mundo
Gritarei meu amor por você
Para que um dia eu possa chegar até você

Por que eu nasci?
Por que você está andando nessa estrada?
Se estávamos a cantar juntos esta noite, isto mesmo, nós definitivamente nascemos para nos conhecer